4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
Έκδοση

Η έκδοση Mr. Stigl, Greek Pavilion, Biennale Arte 2019 έγινε με την ευκαιρία

της έκθεσης των καλλιτεχνών Ζάφου Ξαγοράρη, Εύας Στεφανή και Πάνου Χαραλάμπους,

υπό τον τίτλο Mr. Stigl, σε επιμέλεια Κατερίνας Τσέλου,

στην 58η Διεθνή Έκθεση Τέχνης—La Biennale di Venezia, ελληνικό περίπτερο,

Giardini, Βενετία, 11 Μαΐου–24 Νοεμβρίου 2019

Eπιμέλεια έκδοσης:

Κατερίνα Τσέλου

 

Κείμενα:

Νίκος Εγγονόπουλος

Μυρσίνη Ζορμπά

Mark Mazower

Ζάφος Ξαγοράρης

Παναγιώτης Πανόπουλος

Gražina Subelytė

Adam Szymczyk

Κατερίνα Τσέλου

Συραγώ Τσιάρα

 

Οπτική επικοινωνία:

DOLCE

 

Συντονισμός έκδοσης:

Ελεάννα Παπαθανασιάδη

 

Επιμέλεια κειμένων:

Mika Hayashi Ebbesen

Μαρία Κουκιάδη

Λένια Μαζαράκη

Laura Preston

 

Διορθώσεις:

Mika Hayashi Ebbesen

Μαρία Κουκιάδη

Λένια Μαζαράκη

 

Μεταϕράσεις:

Τώνης Μόζερ

Mιχάλης Βαρουξάκης

David Connolly (Ποίηση 1948)

 

Παραγωγή:

DOLCE

 

Εκτύπωση:

Λιθογραφείο Γ. Κωστόπουλου

 

Βιβλιοδεσία:

Ι. Μπουντάς - Π. Βασιλειάδης

 

Εκδόσεις:

Μητροπολιτικός Οργανισμός Μουσείων Εικαστικών Τεχνών Θεσσαλονίκης (MOMus)

 

 

2019

23,5 x 17,0 εκ.

144 σελ.

Έγχρωμες εικόνες

Ελληνικά και αγγλικά

Εκτυπώθηκε στην Ελλάδα

2.000 αντίτυπα

ISBN 978-618-5426-00-2

Βιογραφικά σημειώματα συγγραφέων

Ο Mark Mazower είναι καθηγητής στην έδρα Ιστορίας Ira D. Wallach του πανεπιστημίου Κολούμπια στη Νέα Υόρκη, με ειδίκευση στη σύγχρονη Ελλάδα, στην Ευρώπη του 20ού αιώνα και στη διεθνή ιστορία. Στα βραβευμένα βιβλία του περιλαμβάνονται τα Η αυτοκρατορία του Χίτλερ. Ναζιστική εξουσία στην κατοχική Ευρώπη (εκδ. Αλεξάνδρεια, 2009) και Θεσσαλονίκη. Πόλη των φαντασμάτων: χριστιανοί, μουσουλμάνοι και Εβραίοι 1430-1950 (εκδ. Αλεξάνδρεια, 2006). Σχολιάζει διεθνή θέματα και δημοσιεύει βιβλιοκριτικές στα έντυπα Financial Times, Nation, London Review of Books, New York Review of Books και αλλού. Το 2016 δημιούργησε με τον σκηνοθέτη Κωνσταντίνο Γιάνναρη την ταινία Techniques of the Body, μια στοχαστική ανασκόπηση των προσφυγικών κρίσεων ανά τη μακραίωνη ελληνική ιστορία, ενώ αυτή την περίοδο εξετάζει το ζήτημα των άταφων νεκρών με τον θεατρικό σκηνοθέτη Θεόδωρο Τερζόπουλο. Το πιο πρόσφατο βιβλίο του είναι το Όσα δεν είπες – Ένα ρωσικό παρελθόν και ταξίδι προς την πατρίδα: Φόρος τιμής (εκδ. Άγρα 2017), μια οικογενειακή ιστορία. Είναι ιδρυτικός διευθυντής του Columbia Institute for Ideas and Imagination, το οποίο ξεκίνησε στο Reid Hall στο Παρίσι το φθινόπωρο του 2018 με υποτροφίες σε διδακτικό προσωπικό και καλλιτέχνες.

Ο Παναγιώτης Πανόπουλος διδάσκει ανθρωπολογία στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη. Ασχολείται ερευνητικά με ζητήματα ανθρωπολογίας της μουσικής, του ήχου και της επιτέλεσης. Οι εθνογραφικές του εργασίες, οι οποίες έχουν δημοσιευτεί σε διεθνή περιοδικά όπως τα Journal of the Royal Anthropological Institute και Ethnologie Française εστιάζουν στον συμβολισμό του ήχου και της ακοής στη σύγχρονη Ελλάδα, στη μελέτη των τοπικών πολιτιστικών συλλόγων και στον ρόλο των μουσικών επιτελέσεων στη συμβολική κατασκευή της εντοπιότητας. Σήμερα ασχολείται ερευνητικά με τoν πολιτισμό και την κοινότητα των κωφών στην Ελλάδα και επίσης συνεργάζεται με εικαστικούς καλλιτέχνες σε διάφορα πρότζεκτ. Έχει διδάξει στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, στο πανεπιστήμιο Κρήτης και στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Έχει εργαστεί ως επισκέπτης ερευνητής στο πανεπιστήμιο Πρίνστον (2002-03, 2012) και στο πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας (2009). Έχει επίσης διδάξει ως προσκεκλημένος λέκτορας στο πανεπιστήμιο Martin Luther του Halle-Wittenberg και στο πανεπιστήμιο της Κολονίας.

Η Gražina Subelytė είναι βοηθός επιμελήτρια στο μουσείο Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία, όπου πρόσφατα επιμελήθηκε τις εκθέσεις From Gesture to Form: Postwar European and American Art from the Schulhof Collection (2019), 1948: The Biennale of Peggy Guggenheim (2018) και Rita Kernn-Larsen: Surrealist Paintings (2017). Αυτή την περίοδο προετοιμάζει την έκθεση Peggy Guggenheim. The Last Dogaressa (2019) με θέμα τη συλλεκτική δραστηριότητα της Guggenheim μετά το 1948. Επιπλέον, συνεπιμελείται τη μεγάλη έκθεση Surrealism and Magic. From Max Ernst to Leonora Carrington που θα παρουσιαστεί στο μουσείο Peggy Guggenheim Collection στη Βενετία την άνοιξη του 2021 και στο μουσείο Barberini στο Πότσνταμ αργότερα το ίδιο έτος. Η Subelytė είναι υποψήφια διδάκτωρ στο Courtauld Institute of Art του Λονδίνου, όπου ερευνά το έργο του Ελβετοαμερικανού σουρεαλιστή καλλιτέχνη και πανεπιστημιακού Kurt Seligmann. Πρόσφατα έγραψε το προοίμιο για μια νέα συλλεκτική έκδοση του βιβλίου του Seligmann The Mirror of Magic. A History of Magic in the Western World (Inner Traditions, 2018).

Ο Adam Szymczyk ήταν ο καλλιτεχνικός διευθυντής της documenta 14, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα και στο Κάσελ το 2017. Είναι ένας από τους συνιδρυτές της γκαλερί Foksal στη Βαρσοβία, που άνοιξε το 1997. Από το 2004 μέχρι το 2014 διετέλεσε διευθυντής της Kunsthalle Βασιλείας. Το 2008 συνεπιμελήθηκε με την Elena Filipovic την 5η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης στο Βερολίνο με τον τίτλο When Things Cast No Shadow. Είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης της Βαρσοβίας και μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής της Kontakt (της συλλογής τέχνης της Erste Group και του ιδρύματος ERSTE) στη Βιέννη. Το 2011 τιμήθηκε με το βραβείο Walter Hopps για το επιμελητικό του έργο από το ίδρυμα Menil στο Χιούστον.

Η Συραγώ Τσιάρα ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην ιστορία και στην αρχαιολογία στο Αριστοτέλειο πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και πήρε το μεταπτυχιακό της δίπλωμα στην κοινωνική ιστορία της τέχνης από το πανεπιστήμιο του Λιντς. Η διδακτορική διατριβή της είχε αντικείμενο την τέχνη στον δημόσιο χώρο και τη διαμόρφωση της εθνικής ταυτότητας και μνήμης. Από το 2000 εργάζεται ως επιμελήτρια στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (νυν MOMus-Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης-Συλλογή Κωστάκη), ενώ από το 2007 ανέλαβε τη διεύθυνση του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (νυν MOMus-Πειραματικό Κέντρο Τεχνών). Από το 2004 ως το 2008 δίδαξε στο πανεπιστήμιο Θεσσαλίας και το 2009 συνεπιμελήθηκε με την Gabriela Salgado και την Bisi Silva τη 2η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης. Είναι επίσης διευθύντρια της 6ης και 7ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (2017 και 2019, αντίστοιχα). Η Τσιάρα είναι αναπληρώτρια διευθύντρια στο MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και MOMus-Πειραματικό Κέντρο Τεχνών και η εθνική επίτροπος του ελληνικού περιπτέρου στην 58η Μπιενάλε Βενετίας–La Biennale di Venezia.